Ven a sentarte aquí.
Tú, eres mi mayordomo desde hoy.
¿Cómo puedo servir a la presidenta del Gold Group? No gracias.
¿Tienes algún lugar para ir?
♬ Estoy completamente bien ♬
Jeong Ran.
Tengo un buen ojo para los productos, pero también tengo un buen ojo para las personas.
No importa como has vivido hasta ahora,
si has tenido una buena educación o no, no importa.
Tu actitud de incluso arriesgar tu propia vida par ayudar a una completa extraña...
solo con ese único aspecto de ti, eres una persona muy digna.
♬ Creo que me siento un poco apenada ♬
Jeong Ran.- ¿Sí?
Estoy muy agradecida hacia ti
por haberme cuidado con todo tu corazón y alma. Siempre podría confiar en ti.
¿Por qué está diciendo tal cosa embarazosa tan temprano en la mañana?
Tienes que decir lo que está en tu corazón libremente mientras tengas la oportunidad, en lugar de mantenerlo.
Si no lo haces entonces, podrías nunca ser capaz de hacerlo.
¿Por qué está hablando como alguien que se va a un viaje?
Prepararé su desayuno.
Está bien.♬Y estoy tan bien ♬
♬ Desvanecimiento de los recuerdos tan bien ♬
♬ Una expresión desconocida también ♬
Abuela tenía un modo de vida que era todo suyo.♬ Sin ningún arrepentimiento también ♬
Y soy el precioso que la abuela ama
Abuela y su modo de vida.Episodio 15: Mi camino - Mi esplendida Vida
Subtítulos traídos por el Equipo Adictos a las Compras en Viki
¡Bok Sil!
Bok Sil...
El equipo está apagado, así que será redirigido al correo de voz--
¡Bok Sil!
Espera, ¿a dónde fue ese tipo?
¿Entró y está durmiendo solo?
¡Este pequeño bribon! Aish...
¡Oye! ¿A dónde vas?
- ¿A visto a Bok Sil?- No.
Esto es extraño.
Se supone que me reuniría con ella, pero no vino y no puedo contactar con ella.
Solo el anillo estaba tirado en el suelo.
Primero de todo, cálmate. Vamos a su habitación primero.
Podría haber regresado a su habitación.
Está bien.
Tan ruidoso.
Sin modales.
¿Qué están haciendo tan tarde en la noche?
- ¿Qué hay de Bok Sil?- ¿Eh?
Espere.
¿Ella te dijo algo?
Se fue a reunir con Louis.
¿No estaban juntos?
Lider de Equipo Baek, despierte a todos y déjeles saber lo que está pasando.
Iremos a buscarla primero.
¿Qué está pasando?
Go Bok Sil está perdida.
¡Omo! ¿Qué hacer?
¡Ji Sung! ¡Bok Sil!
Bok Sil. ¡Bok Sil!
¡Bok Sil! ¡Bok Sil!
- ¿No está allí?- No.
Su celular está apagado y el anillo estaba en el suelo.
No creo que sea un simple caso de desaparición.
¿Entonces?
Tengo que revisar primero.
Primero iré a la sala de vigilancia. Por favor sigan buscando.
Vamos juntos.
Sigan buscándola. Si encuentran algo, pónganse en contacto con nosotros de inmediato.
Denos una llamada si averigua algo también.
Bien, entiendo.
- ¡Déjeme ir con usted!- Apurémonos y vamos.
- Ma Ri, déjeme ir también, entonces.- In Seong.
- ¿Sí?- Ve a buscar por aquí conmigo.
Está bien. Pero yo... yo...
Tengo a su hija.
¿Qué?
Mañana al mediodía, traiga el dinero a la Torre del Reloj en el Gold Plaza.
Le dejaré saber donde está su hija una vez que consiga el dinero.
Si deja saber a la policía,
no puedo garantizar lo que le pasará a su hija tampoco.
¿Hola? ¿Hola?
¡Oh, papá!
¡M-M-Ma Ri! ¿Estás bien? ¿Dónde estás ahora?
¿Dónde estaría? Le dije que iba a una excursión de la empresa.
Oh, lo hiciste. Realmente estás bien, ¿verdad?
Oh, cuelgue si no tiene nada más que decir.
¡Go Bok Sil de repente desapareció, así que estoy muy distraída!
¿Es este?
Qué es esto ahora sobre Go Bok Sil de repente desapareciendo...
¿Este bastardo posiblemente tomó a Go Bok Sil en lugar de Ma Ri?
¿Cómo puede este bastardo ni siquiera hacer una cosa correcta?
Quiero decir... ¿qué está tratando de hacer jugando con Bok Sil?
¡Voy a volverme loco, en serio!
No.
Dijo que me dejará saber donde está si solo le doy el dinero,
así que lo que tendré que hacer es darle el dinero y salvar a Go Bok Sil.
Eso es correcto.
¡Alto! Ampliee allí.
- ¿Aquí?- Sí.
No es definitivo aún. No puedes ver su cara bien tampoco.
- ¿No puedes aclararlo?- No, esto es lo más claro.
¡Espere, esa es Go Bok Sil!
Le presté ese abrigo. ¡Estoy segura!
¡Bok Sil!
Siento como que lo he visto mucho en algún lugar antes. ¿Alguien sabe quién es ese hombre por casualidad?
Realmente no puedo decirle debido a la máscara.
No lo sé tampoco.
¿Por qué está raptando a Bok Sil? Nadie la odia, y no tiene ningún dinero tampoco.
Usted tiene mucho dinero, sin embargo.
El heredero de Goldline, Kang Ji Sung.
¿Estás diciendo que Bok Sil fue secuestrada debido a mi?
¿Debido a mí?
Debido a mí...
¡Contrólate, Kang Ji Sung! ¡Tienes que mantenerte aterrizado esta vez!
¡Eres el único guardián de la secuestrada Go Bok Sil entiendes! ¿Entiendes?
Sí. La encontraré, no importa qué. Así que ¿qué tengo que hacer entonces?
Si realmente está tras su dinero, entonces se contactará con usted pronto.
Siga revisando su teléfono. Vamos a detener la búsqueda e ir a Seúl ahora mismo.
Debo ir a la estación y levantar los registros del auto primero.
Bok Sil...
Esta mujer es...
Esta mujer está involucrada con Louis,
así que averigua sobre ella y mantén un ojo en ella.
¡Esta es Go Bok Sil!
Lo compré de una boutique que voy a menudo. ¿Cree que lucirá bien en Ma Ri?
¿Qué en el mundo sucedió?
Definitivamente revisé su ropa.
¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo ahora mismo?
Hubo un ligero malentendido.
Te dije que te daría el dinero en primer lugar. ¿Por qué sigues haciendo problemas mayores?
Primero actúa de manera que no puedo confiar en usted.
¿De qué en el mundo estás hablando?
De todos modos, solo tengo que darte el dinero.
Te daré el dinero ahora mismo, así que deja ir a Go Bok Sil.
Venga al lugar donde nos reunimos antes con el dinero.
Perdone, por hacerlo esperar.
Verifiqué el auto 1511 y es un vehículo robado.
Así que, a partir de ahora, no podré señalar a un sospechoso.
¿Qué hay con las imágenes de la cámara de seguridad?
Nada de allí, tampoco.
Estamos revisando todas las imágenes alrededor del centro de retiro y las barreras de peaje, así que recibiremos una llamada en seguida.
Hemos puesto el vehículo robado en la lista de buscados, así que vamos a esperar un poco más.
¿Ya han recibido una llamada del secuestrador?
No.
Si pide dinero, se lo daré,
pero no se pone en contacto conmigo, me está volviendo loco.
Ánimo. Pronto recibirás una llamada.
¿Qué le está tomando tanto tiempo?
La gente puede creer y confiar en la policía.
No puedo esperar más. Voy a ir a buscarla.
¿Dónde diablos estás tratando de ir?
No lo sé. Tengo que buscarla en cualquier parte.
Estoy muy preocupado por Bok Sil.
Si actúas así, estarás agotado. Respira hondo.
Solo deseo recibir la llamada.
Go Bok Sil
¡Bok Sil!
¿Bok Sil?
¿Conoce a la dueña de este teléfono?
¿No eres Bok Sil? ¿Quién es usted?
Esto es un hospital.
La dueña de este teléfono estuvo en un accidente de tráfico y fue traída aquí.
¿Qué?
¿Dónde es esto? ¿Qué hospital es?
Ese bastardo. ¿Por qué no viene?
Le roban el dinero que le di,
secuestra a otra persona y arruina el asunto aún más.
¿Por qué no viene cuando traje el dinero otra vez?
¡En serio!
¡Bok Sil!
No es Bok Sil.
¿Qué está pasando aquí?
E-este tipo...
¿Por qué está este tipo...?
¡Es el Secretario Goo!
¿Lo conoces?
Sí. Es un hermano del amigo de la ciudad natal de Ahjussi Seon Gu.
Lo vi en la librería de Ahjumma Audrey el otro día.
¿Qué?
Él es el tipo que fue golpeado por un martillo y se desplomó en tu azotea.
¿Qué?
¿El paciente se lesionó la cabeza antes?
Sí. Permaneció inconsciente por un largo rato,
y dejó el hospital sin ser tratado.
Hay una posibilidad de que él nunca podría despertar de nuevo.
Entonces, ¿qué hay de Bok Sil?
Él sabe dónde está Bok Sil. ¡Qué hay de Bok Sil!
Cálmate. Debe haber una forma.
Bok Sil... ¿Está hablando de la dama con la que llegaron juntos?
¿Dónde está en este momento?
¡Oye! El detective Nam parece haber encontrado a la víctima del caso Eunseong-dong que había huido del hospital.
¿De dónde?
Fue trasladado a otro hospital después de un accidente. Ve y únete a él.
Sí, señor.
¿Detective Lee? ¿A qué se debe esta llamada?
Esa víctima está en un hospital.
¿Q-Qué acaba de decir?
Se metió en un accidente de tráfico y se lastimó la cabeza,
así que está inconsciente otra vez.
Nosotros, la policía, cuidaremos de él de ahora en adelante, así que no se preocupes por él.
¿P-Por qué? ¿Hizo algo?
Trato de secuestrar a alguien esta noche, así que una investigación a gran escala está en marcha.
¡Bok Sil!
¡Louis!
Bok Sil, ¿estás herida?
¿Dónde? ¿Cuánto?
Estoy bien. Solo me estiré un ligamento.
Louis...
Bok Sil... Debes haber estado sorprendida.
Dije que te protegería. Siento no haber cumplido mi promesa.
Estoy bien, sin embargo.
Lo siento, Bok Sil.
¿No tienes hambre? Tuviste una noche dura.
Un poco.
Entonces, espere un poco. Conseguiré algunas cosas.
Ese detective humano es realmente el mejor funcionario público.
Pero, ¿por qué me secuestró?
Pensamos que era por el dinero al principio, pero ahora no creemos eso.
Ese culpable es el que fue golpeado con el martillo en nuestra azotea.
¿Qué?
¿Estás seguro de que ese tipo es conocido del Presidente Baek?
Sí. Él con certeza dijo que era el hermano menor de un amigo de su ciudad natal.
Es muy extraño, ¿verdad? ¿Por qué el conocido de Ahjussi Seon Gu entró a nuestra casa?
Cariño.
¿Dónde estuviste toda la noche?
Te ves terrible.
Jae Sook...
¿No... te sientes bien?
¿Podrías llevar la caja de mi escritorio a la casa de madre en Busan?
Hay un espacio secreto debajo de las tablas en el ático de Louis,
puedes ponerlo allí.
¿Por qué tengo que ponerlo allí?
Por favor, no hagas ninguna pregunta y hazme un favor.
Ve ahora.
E-Está bien.
Abogado Hwang, soy yo.
¿Podemos encontrarnos ahora mismo?
¿Está bien?
Sí.
Ten, come algo más.
Solo un segundo.
¿Que estás tratando de hacer?
Voy a hacer una cola de caballo.
Que sea bonita.
Por supuesto.
¡Vaya!
Cualquiera que lo haya hecho, está realmente linda.
¿De verdad?
Entonces... vamos a comer.
Está bien.
Me embarré.
Solo tengo que limpiarlo por ti.
Limpia mi boca también, por favor.
♬ Perdí el camino, perdí el camino, vuela lejos ♬
Dame agua.
♬ Estoy buscándome de nuevo todo el día ♬
Bébelo.
♬ En la luz llena de humo ♬
♬ Pregunto otra vez ♬
Pensé que lo había perdido, pero hizo bien su camino hacia el dueño.
Solo una mirada y lo supe. ¿Es este tu regalo?
Sí.
Y hay uno más.
¿Hay otro regalo?
Acércate más a mí.
¿Eh?
♬ Vuela lejos, el espacio donde los recuerdos quedaron dormidos, tu espacio ♬
♬ Seré capaz de despertar algún día ♬
Realmente me gustas mucho.
¿Una confesión es tu regalo?
¿Qué hago?
¡Oye, no! ¿Qué vamos a hacer si la gente entra?
♬ Encuentra el camino, quiero saber. Déjame saber ♬
Todo listo.
♬ Estas lágrimas como pintura extendida ♬
♬ Hay un final quizás ♬
Señorita Go Bok Sil.
¡Oye! ¡No! ¡No, vete! ¡No me toques!
- No es eso.- ¡No! ¡No!
¡No! ¡Vete! ¡No me toques!
¿Qué están ha---?
Señorita Go Bok Sil puede ir a casa hoy.
Está bien.
Limpiaré todo entes irnos.
Sí, por favor hágalo.
Lo sentimos.
Ten.
Yo lo agarraré.
Tenías uno aquí.
Aún no está todo limpio aquí.
No, no. Déjame.
- ¿Por qué?- Yo lo agarraré.
- ¿Por qué? Te duele la muñeca.- No, yo lo agarraré.
- Te dolerá.- Está bien.
¡Cuñada!
- ¡Están aquí!- In Seong, deja las mantas.
Sí, sí.
Muévete, muévete.
¡Oh, Bok Sil! ¿Estás bien?
Sí.
- ¿Qué hago?- Aquí, acuéstate.
Nuestra Bok Sil, debiste haber estado muy sorprendida.Sirviente 1, Sirviente 2, Sirviente 3, Sirviente 4
Te lastimaste mucho.
Estoy bien.
Fue duro, ¿verdad?
Estoy bien. Me estás tratando como un paciente.
Tienes que descansar un poco. Duerme.
¿Por qué se llevó a nuestra inocente Bok Sil y le hizo pasar por todo eso?
Ese maldito bastardo. Espera a que lo atrape, ¡le romperé las piernas en tres pedazos!
Entonces, ¿atraparon al culpable?
Está herido y sigue inconsciente.
Ese tipo en el hospital tiene altas posibilidades de ser un inmigrante ilegal y un asesino a sueldo.
Lo hemos estado vigilando por ese motivo.
¿Qué?
¿Cómo puede una persona así ser hermano del amigo de la ciudad natal del Presidente Baek? ¿No es raro?
Es sólo mi especulación, pero creo que podría ser una persona que el Presidente Baek contrató.
¿Si el Presidente Baek contrató a un asesino a sueldo...?
Aish...
Ese tipo es un bicho raro.
¡Espera, espera!
Hola.
Sí... ¿A dónde fue el tipo que estaba delante de ti?
Se acaba de ir.
¿Lo conoces bien?
No. ¿Cuál es el problema?
Sí... No es nada.
El Presidente Baek podría haber sabido mucho antes
que el Louis muerto estaba realmente vivo.
Pero, ¿por qué lo estaba ocultando?
Louis
Solo quería un pequeño raspón, ¡no un accidente tan grande!
¿Qué vas a hacer? ¡¿Cómo tomarás la responsabilidad?! ¡Una persona murió!
¿Cree que lo hicimos a propósito? Solo seguimos nuestro plan,
pero él de repente empezó a acelerar e hizo grande el accidente.
Solo si el asunto no se hubiera salido de las manos en ese entonces,
no habría intentado un plan para encubrir ese crimen.
¿Qué importa ahora?
Detective Nam, ¿el Secretario Goo sigue inconsciente?
Tiene que preguntarle de inmediato cuando despierte, por qué secuestró a Bok Sil, ¿de acuerdo?
Me encargaré de las cosas aquí, deberías tratar de dormir un poco.
Has agotado demasiada energía desde ayer.
Usted también lo hizo, Detective. Muy bien.
Gracias por las molestias. Adiós.
Es leche caliente.
Tómela y duerma una siesta.
Mayordomo Kim.
Sí, Joven Amo.
¿Puedo conducir?
¿Por qué de repente?
Quiero llevar a Bok Sil yo mismo.
Siempre lloriqueó por conducir, incluso en Francia.
Tienes razón.
Pero lo arruinó tomando el auto del Presidente Baek sin permiso y alejándose el día de su regreso a Corea.
No estoy seguro si la Presidenta lo permitiría.
¿Qué? ¿Qué quieres decir con conducir sin permiso?
Escuché que sacó el auto mientras el presidente Baek fue al baño.
Sigue adelante. Algo urgente surgió, así que tengo que pasar por la compañía primero.
- Puedes concudir, ¿verdad?- Está bien.
No hice eso.
¿Discúlpeme?
Para ser honesto, sospechaba mucho del Presidente Baek en muchos sentidos.
Al igual que esa vez, él había tomado su diente de bebé y el reloj de la casa de Busan,
y la vez que me encontré con él, mientras estaba preguntando por usted.
Pero él terminó trayéndolo de vuelta,
así que tuve que creerle.
Hola.Él parecía bastante sorprendido al verme ese momento.
Recuperé todos mis recuerdos.
Fue lo mismo cuando oyó que recuperé mi memoria.
¿Qué?
La razón por la que no debí volver vivo...
La razón por la que no debería recuperar mi memoria...
¿Qué podría ser?
¿Quién está aquí a esta hora?
Lo siento por pasar tan tarde.
No hay problema. Estaba planeando ir a verte mañana de todos modos.
¿Significa eso que sabe por qué estoy aquí?
Ji Sung... Lo siento.
Te hice una cosa terrible por la que merezco morir.
Ahjussi...
No planeé,
un accidente tan grande desde el principio.
Tengo la intención de dejar el Grupo Gold a Louis.
Sin consultarme en absoluto, la Presidenta
de repente dijo que te daría el Grupo Gold.
En ese momento, me enojé tanto. El Grupo Gold
era una empresa en la que pasé mi juventud para construirla.
Después que tu padre murió, serví a la Presidenta como a mi propia madre.
Fue tan fácil para ella hacerme a un lado y decidir
darte todo, cuando estabas en una tierra extranjera lejana.
Esa decisión realmente me ofendió.
Si te lastimaba un poco con un accidente de tráfico,
pensé que la presidenta se asustaría y te enviaría de regreso a Francia.
Pero las cosas se hicieron más grandes.
El accidente salió fuera de control. Es la verdad, Ji Sung.
Desde el día en que tú, que se pensaba estabas muerto, regresaste,
no tuve un solo día de paz mental.
Siempre estuve preocupado de que mi crimen fuera revelado,
y viví como un fugitivo.
Ahjussi...
Le agradezco que haya estado al lado de la Abuela hasta ahora
en mi lugar y el de mis fallecidos padres.
Louis...
Creo que puedo perdonarle debido a eso,
aún así... alguien murió en el accidente.
Voy a aceptar el castigo por mis pecados.
Ya estaba preparando las cosas para entregarme.
Ya le he pedido al abogado Hwang que transfiera todas las acciones de la empresa
que tengo de la Presidenta a ti.
Ahjusshi...
Cuando hablamos de personas,
cuando empiezan a volverse codiciosas,
su conciencia también también se reduce sin remedio.
Todavía hay algo que me pesa.
La Presidenta podría colapsar si descubre esto.
Eso me preocupa.
No se preocupe sobre eso.
Me aseguraré de que la Abuela nunca se entere.
No quiero que se ponga triste.
Gracias, Louis.
Detective Equipo 1-3
Por favor, cuida de Ma Ri y su madre mientras no estoy.
De acuerdo. No se preocupe.
Vengo a entregarme.
Le agradezco que haya dejado todo y haya admitido sus crímenes,
pero hay una parte de su confesión que no coincide con la del señor Goo Jeong Hoon por lo que tengo que interrogarlos juntos.
¿Qué?
El presidente Baek me ordenó hacerlo todo, desde el accidente de coche hasta el secuestro de Go Bok Sil.
¿De qué hablas? Este hombre me amenazó por dinero.
¿Yo?
Nunca le pedí dinero.
No es verdad. Me está incriminando.
Este hombre estaba tratando de secuestrar a mi hija y al final secuestró a Go Bok Sil por accidente.
Solo soy un empleado de una oficina de investigación privada.
Solo hice lo que me ordenó.
No es verdad.
¡No lo hice!
Sé que no será fácil creerme en esta situación,
pero de verdad que no lo hice, Louis.
He escuchado un resumen de todo del detective Nam.
¿Tiene algo que pueda usar como prueba?
Definitivamente tomé una bolsa de dinero y fui a la librería,
pero fue después de que el secretario Go hubiera desaparecido.
Dicen que no hay CCTV cerca de la librería.
No hay manera de probarlo.
¿Ha dicho la librería?
Director Cha, hay algo que tiene que hacer.
¿Está seguro de que es ese coche?
Ah, me ha sorprendido. No susurre en mi oreja.
Sí. Ha estado ahí desde hace unos días.
En ese lugar, así.
¿Debemos acercanos primero?
¡Está emocionado, muy emocionado! ¡Jesús!
Somos la policia. Tengo que hacerles unas preguntas.
¡Te atrapé!
Quédese quieto. ¡No se mueva!
Vaya, ¿de dónde han salido estas fotos?
Había un acosador siguiendo a la señora Audrey.
-¿Acosador?-Sí.
Había acampado enfrente de la librería y tomado fotos. Las confiscamos todas.
Detective, tiene que ocuparse de esto. ¿De acuerdo?
Por supuesto.
Si mira esta foto, puede ver a los dos hablando.
Y mire aquí. Puede ver que Ahjussi Seon Gu llevó una bolsa de dinero al día siguiente.
Ahora, la historia está probada, ¿verdad?
Vaya, podrías convertirte en detective.
Tienes un ojo increible para las cosas.
¡Pero! ¿Por qué fue a la librería, detective Nam?
La atmófera parecía muy cálida y acogedora.
Es duro para una mujer dirigir una librería sola.
Además, fue de gran ayuda buscando a Louis.
Como le estaba agradecido, moví libros pesados y la ayudo de vez en cuando.
De todas formas, es muy escandaloso. Está en las etapas finales de su Enfermedad de Sirviente. ¡Terminal!
¿Por qué fue tan lejos como para secuestrar a Go Bok Sil, no, quiero decir, Baek Ma Ri?
¿Qué hiciste con la bolsa de dinero que conseguiste?
Me la robaron por lo que no tenía otra opción.
¡Esa abuela de verdad que parecía un fantasma!
¿Una abuela ladrona profesional?
Detective Nam, ¿qué hace?
Oh, ¿has conseguido la grabación de CCTV?
También tengo su identidad.
Se llama Jo Ha Ni. Tiene 9 condenas anteriores por robo.
Es alguien a la que he atrapado antes.
¿Sabes también dónde vive?
Es mi campo de especialidad. Ya he enviado a los chicos.
Buen trabajo.
Deje de llorar. El CCTV lo ha grabado todo.
No soy yo.
Es alguien que se parece a mí.
En serio.
Qué bien que está mejor.
Aún así, no puedes sobreesforzarte, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Vamos a pasar por la estación de policia.
Le dije a Ahjussi Seon Gu que se disculpara en persona.
Ni siquiera es el que lo hizo.
Aún así, debe estar pasándolo mal. Saludémoslo y vayamos a casa.
De acuerdo.
Señorita Jo Ha Ni, terminemos rápido.
¿Dónde escondió la bolsa con el dinero?
De verdad que no entiende lo que dice la gente.
Omo, ¿ya es esta hora?
¿Está bien detener a una persona así sin ninguna prueba, señor Detective?
Ah, esta abuela, en serio.
¡Detective!
Oh, Bok Sil.
¡Abuela!
Abuela!
Mi abuela también tenía las manos frías.
Abuela, no le voy a preguntar o discutir sobre su mentira sobre su nieto.
Solo quiero que devuelva el dinero. Pertenece a una persona que conozco.
Te, te he dicho que no sé nada sobre eso.
El señor Detective debe de estar esperándome.
Veo que tiene mejor la pierna herida.
Qué alivio.
Aigoo, ¿qué tipo de ropas lleva una chica tan joven?
Están pasadas de moda.
No llevo este tipo de cosas.
Entonces deme esas ropas y vaya en ropa interior.
¡Es la primera vez que he visto a una chica tan obsesionada con su ropa!
Era de mi madre fallecida.
Lo siento.
No te tomes a pecho lo que una tonta mujer como yo te dice.
Vete y vive bien.
Vivir en Seúl es bastante duro.
Sí, señora. ¡Encuentre pronto a su nieto también, Abuela!
¡Abuela!
Con esto, al menos compres una comida para usted.
Regrese a casa a salvo.
Estoy recordando cosas tan inútiles. Es tan molesto.
Llama al Detective por mi.
Te diré donde esta la bolsa.
¿En serio? Entonces iré a traer al Detective.
Nunca supe que yo, el Sable Negro, podría intercambiar 1 millón de Dolares con $10.
Kang Ji Sung quiere borrar sus acusaciones falsas
e incluso encontró evidencia. No debería ser así.
Alguien murió en el accidente. ¿Quién creería que o tuvo intenciones de matar a alguien?
Detective, esto es injusto.
Francamente, no fue su conciencia culpable
¿la que lo llevo incluso a sobornarme?
Por favor asegúrese de llamarme cuando en paciente inconsciente en el hospital despierte.
No tiene que darme algo como esto.
Eso fue... porque estaba preocupado acerca de cuando despertaría el Secretario Goo.
No había otras intenciones ocultas detrás de ello.
Recupere la bolsa de dinero.
Y descubrimos esto.
Hay una grabación de audio aquí.
- Secretario Goo, solo tiene que causar una colisión simple. - ¿No es mejor que se deshaga de él ahora que tiene la oportunidad?
No, incluso si Ji Sung sale lastimado un poco, la Presidenta lo mandara de regreso a Francia.
No compliques las cosas innecesariamente.
No hay ninguna copia más de estas grabaciones ¿verdad?
Por supuesto que no.
¡El Secretario Go me mintió!
Esto es un alivio.
Gracias.
Detective, muchas gracias.
Lo descubrimos gracias a Bok Sil, así que agradézcale después.
Gracias por eso, su sentencia disminuirá dramáticamente.
Gracias. En serio.
Les debo a ustedes mucho.
Gracias, Louis.
¿Así que el Presidente del lugar de Joong Won fue arrestado por algo vergonzoso?
Debe ser inquietante para la compañía y los empleados.
Estoy más preocupada por mi Audrey que por la compañía.
Ella debe estar teniendo un momento difícil después de enviar a su esposo a prisión.
Jae Sook, perdón por siempre ser tan irritable.
No he estado en mis cabales por un tiempo.
Cometí un pecado y he estado concentrado en eso.
Pero solo debes saber que he estado teniendo un momento difícil. también.
Con mucho gusto pagare por lo que hice,
así que mantente saludable y bien con Ma Ri.
Quiero agradecerte por ser siempre amable con Louis en mi lugar.
¿Seré alguna vez capaz de pagarte todas las deudas que te debo?
¿Por qué él? ¿Por qué?
¿Por qué hiciste esto?
Busque por ellos por todos lados. ¿Está seguro que lo dejo aquí?
Absolutamente. Estoy seguro.
Te dije que estaba en lo correcto.
Cunado vine aquí la última vez, definitivamente no estaba aquí.
Ya que se esta volviendo mayor, consiga algunos lentes de lectura.
Todavía tengo una visión 20/20.
Deje de atacarme con respecto a mi edad. Voy a molestarme.
Ahjussi Seon Gu dijo que cuando usted envejeciera, sudaría cuando comiera.
Se volvería más lloroso, ¿también eso es por la edad?
Joven Maestro...
Bien.
Aquí esta la caja de música del 30 aniversario.
"Go Bo Ssi"
Hola Go Bo Ssi.
Ha atesorado tanto su nombre que incluso escribió su nombre aquí.
estado esperando para preguntarle esto, pero ¿qué es "Go Bo Ssi"?
¿Es el nombre de una semilla? (Ssi significa semilla en Coreano)
Es el nombre de una linda niña con una sonrisa hermosa.
Esa niña debe estar viviendo una buena vida, ¿verdad?
Probablemente, supongo.
De cualquier forma, es un alivio que su recuerdos hayan regresado.
Después de que suponía que usted había muerto, la Presidenta estuvo buscando por esta caja por todos lados.
¿Abuela lo hizo? ¿Por qué?
Porque esto contiene los recuerdos más atesorados de la Presidenta.
Presidenta, finalmente lo encontré.
¿En serio?
Usted quería verlo tanto, así que mírelo tanto como quiera.
Marzo 15, 1996. Mamá, Papá, Ji Sung.
Estaré afuera.
Bien.
Sus voces... sus voces...
Las extrañe tanto.
¿Deberíamos saltar? ¡Uno.. Dos... Tres! ¡Siii!
¿Fue divertido?
Mi hijo Geum Seok, nuera...
Los extraño.
¿Qué debo hacer?
Presidenta...
¿Cuñada fue a algún lado?
Es cuñado.
Oh sí, cuñado.
El nombre que me aprendí primero se atasco en mi cabeza.
Él salio a jugar.
Debe ser muy difícil para él mantener su trasero en contacto con el suelo.
Esta bien si él sale por un rato. Yo realmente quería vagar por ahí a esa edad,
estoy triste de que no haya podido.
Bien.
¡Oh sí, Louis!
Esto, esto.
¿Me estás dando esto a mi?
Es lo que tu ganaste y guardaste, así que esto es tuyo.
Si hay algo que quieras comprar, ve y compralo.
¿Debería ir a buscar un presente para la abuela?
Sí, haz eso.
Usualmente con tú primer pago, se supone que le comprar ropa interior roja termal a tus padres.
Comprale a tu abuela algo de ropa interior.
No. Quiero comprar algo más.
¿Qué?
Hay algo como eso.
Abuela, compré esto con el dinero que gane trabajando duro.
No fue un cheque de pago del Grupo Oro pero es mi primer pago real.
Louis.
Bok Sil me dijo que comprara ropa interior roja, pero yo compre esto.
Usted es un ángel de plata usando tacones.
Oh mi dios, ¿cómo elegiste unos que realmente me gustan?
¡Pruebeselos!
Sí, bien.
¡Aigoo, sí!
¡Aigoo, ellos ajustan perfectamente!
¿Cómo se ven? ¿Me quedan bien?
Perfectos.
Estos son tacones que fueron creando en este mundo solo para usted.
Lo que realmente vino a este mundo solo para mi
eres tú, Louis.
Muchas gracias
por venir a mí.
Abuela...
Subtítulos traídos por el Equipo Adictos a las Compras en Viki
- ¿Por qué no viene la abuela?- Iré por ella.
No, yo iré.
¡Abuela! ¡Mi abuela!
Abuela, levántese. Ya hemos arreglado la mesa.
¡Abuela!
Abuela.
¡Abuela!
Abuela.
Abuela...
¡Abuela!
Abuela, disculpe por llegar tan tarde.
¡Abuela!
Presidenta, si me deja así, ¿qué voy a hacer?
¡Abuela!
Adiós, abuela.
♬ Ahora el final está cerca ♬
♬ Y enfrento el último acto ♬
♬ Mi amigo, lo diré claramente ♬
♬ Expondré mi caso, del que estoy seguro. ♬
♬ Viví la vida a intensidad ♬
♬ Viajé por todos los caminos ♬
♬ Y más...♬
Las personas compran cosas con diferentes principios en mente.
si observas el patrón de compra de alguien,
entenderás que clase de persona es alguien.
♬ He tenido algunos lamentos♬
♬ Pero de nuevo, muy pocos para mencionarlos♬
♬ Hice lo que tenía que hacer ♬
Pero abuela, ¿por qué usa zapatillas aunque le duela la espalda?
♬ Sin excepción ♬
Porque para tu abuela, quien quiere vivir siendo joven,
las zapatillas son una actitud en la vida.
Cuando uso tacones, esta espalda encorvada se vuelve recta,
y mi andar se vuelve enérgico.
♬ Lo hice♬
Siempre quise caminar así.
Joven y con confianza.
♬ Estoy seguro que sabías ♬
♬ Cuando hice más de lo que podía ♬
♬ Pero a pesar de todo ♬
Quien vino a este mundo por mí
eres tú, Louis.
Muchas gracias por venir a mí.
♬ Permanecí firme ♬
♬ y lo hice a mi manera ♬
♬ En algún punto, tú ♬
Pasó mucho tiempo, aún así sentía que algo faltaba en el espacio vacío que la abuela dejó.
♬ Estoy bien con ello. ♬
Y entonces un día...
♬ El tiempo que pasamos juntos hoy ♬
Jeong Ran. ¡Jeong Ran!
Una nueva vida llegó a nuestra casa.
Como si fuera un regalo de la abuela para nosotros.
Jeong Ran.
Te amo.
♬ Creo que estoy un poco apenada ♬
¡Estoy mareada!
Mi querido mayordomo Kim
no ha sido capaz de proponerse correctamente debido a que sigue analizando las cosas.
Y la reina de la obstinación Go Bok Sil, me ignora cuando le digo que viva conmigo en mi casa,
e insiste en vivir en nuestra azotea.
- ¡Bok Sil, llegué!- ¿Llegaste?- ¡Hyung!
- Oh, también estás aquí cuñado. - Estoy tomando un descanso hoy aquí en casa.
- Hay mucha gente paseando los fines de semana.- Sí, ya veo.
Hice un poco de ramen, comamos juntos. Bok Nam dijo que quería un poco.
Lo hice bien, ¿no?
Sí. Cielos, quería salir a comer con Bok Sil...
- ¡Louis y Bok Nam, pongan la mesa!- Entendido.
¿Ya funciona?
Sí. He terminado las reparaciones y también obtuve la cinta.
Gracias.
¿Qué sucede?
¿De dónde vino esto?
¡Está bueno!
- Sí, Ahjumma Audrey. ¿Cómo está?- ¡Louis!
¡Tengo un regalo para ti!
¿Qué regalo?
♬ En el camino que es tan difícil como estar en un laberinto por primera vez. ♬
♬ No puedo acelerar a diferencia de mi corazón. ♬
♬ En el camino del amor que se mueve como un caracol debido al tráfico o a un accidente ♬